Ogromna greška ili slučajan propust: Vitkof na pregovorima sa Putinom koristio prevodioce iz Kremlja

Izaslanik američkog predsednika Donalda Trampa Stiv Vitkof oslanjao se tokom sastanaka sa ruskim predsednikom Vladimirom Putinom o okončanju rata u Ukrajini na prevodioce Kremlja, što je bila "veoma loša ideja" koja je Vitkofa stavila "u nepovoljniji položaj", ocenio je bivši američki ambasador u Rusiji Majkl Mekfol.

Mekfol je rekao za NBC da govori ruski jezik i da je slušao prevodioce Kremlja i prevodioce iz Sjedinjenih Američkih Država na istom sastanku i da "jezik nikada nije isti". On je takođe istakao da prisustvo američkog prevodioca obezbeđuje tačniji pisani izveštaj o sastanku za ostatak vlade.

Vitkof: Rusija će u okviru nagodbe moći da zadrži neke nove regione, ali ne sve

Dmitrijev: Sastanak Putina i Vitkofa je bio izuzetno produktivan, ali neko hoće da poremeti dijalog

Mekfol je ukazao da bi nepostojanje detaljnih beleški o sastancima moglo da stvori probleme drugim visokim američkim zvaničnicima kao što su državni sekretar Marko Rubio i Trampov specijalni izaslanik za Ukrajinu Kit Kelog koji pokušavaju da utiču na pregovore.

Istovremeno, jedan američki zvaničnik i dva zapadna zvaničnika rekli su za NBC da je Vitkof prekršio dugogodišnji protokol jer nije angažovao sopstvenog prevodioca tokom tri sastanka sa Putinom, već je odlučio da se osloni na prevodioce iz Kremlja.

Jedan od zapadnih zvaničnika je naveo da se Vitkof, koji je dobio zadatak da pregovara o okončanju rata u Ukrajini, sastao sa Putinom u Moskvi 11. februara i 13. marta i u Sankt Peterburgu 11. aprila i da je tada koristio ruske prevodioce. Taj zvaničnik je istakao da Vitkof nije mogao da razume šta Putin i prevodioci međusobno govore.

Dva bivša američka ambasadora rekla su da je Vitkof, koji ne govori ruski, rizikovao da propusti neke nijanse u Putinovim porukama jer nije imao sopstvene prevodioce.

Zamenica sekretara za štampu Bele kuće Ana Keli saopštila je da se Vitkof "pridržava svih bezbednosnih protokola u koordinaciji sa Stejt departmentom".

Tri američka zvaničnika rekla su da je predlog da bi Tramp trebalo da se sastane sa Putinom na svom putu u Saudijsku Arabiju sledeće sedmice odbačen zbog toga što "nije bilo pomeranja Rusije ka prekidu vatre".

Zvaničnici su naveli da sastanak Trampa i Putina zavisi od toga da Rusija pristane na prekid vatre u Ukrajini.

Peskov: Razgovor Putina i Vitkofa je dodatni korak ka susretu Putina i Trampa

Počeo sastanak Putina i Vitkofa u Sankt Peterburgu