Zvuči čudno i strano, a u stvari je naše: Ako danas nekome kažete ovu reč, retko ko će vas u Srbiji razumeti

Vekovi pod Turcima su učinili svoje

22.10.2026. 15:16
  • Podeli:
pixabay, reči, omiljene reči, pisanje, reč-69c246ddba65c.webp Foto: Pixabay

Vekovi pod Otomanskom imperijom ostavili su dubok trag u srpskom jeziku, pa smo tako potpuno prihvatili ovaj izraz, dok je izvorni srpski pojam za čarape pao u zaborav.

Ako pitate lingviste kako su naši stari zvali ovaj odevni predmet pre dolaska Turaka, odgovor vas može iznenaditi. Stari, izvorni slovenski naziv koji se vekovima koristio na našim prostorima jeste – bječva ili bičva u zavisnosti od kraja.

Zvuči vam strano i čudno? Niste jedini! Danas se ovaj izraz zadržao još samo u nekim delovima Crne Gore, Hercegovine i Dalmacije, dok ga u modernom govoru u Srbiji ne koristi gotovo niko.

Zanimljivo je da je turska reč "čarapa" u našem jeziku ostala u ženskom rodu upravo zato što je direktno zamenila drevnu "bječvu".

Pre pletenih bječvi, naši preci su oko nogu motali platnene obojke kako bi se zaštitili od hladnoće u opancima. Otuda i izreka: "Kom' opanci, kom' obojci".

Sledeći put kada budete obuvali čarape, setite se da zapravo navlačite bječve, kako su naši preci često umeli da kažu kada su obuvali ovaj neizostavni komad tkanine, prenosi Blicžena.

Preuzmite mobilnu aplikaciju:

Get it on Google PlayDownload on the App Store
  • Podeli:

Ostavite Vaš komentar:

NAPOMENA: Komentarisanje vesti na portalu UNA.RS je anonimno, a registracija nije potrebna. Komentari koji sadrže psovke, uvrede, pretnje i govor mržnje na nacionalnoj, verskoj, rasnoj osnovi ili povodom nečije seksualne opredeljenosti neće biti objavljeni. Komentari odražavaju stavove isključivo njihovih autora, koji zbog govora mržnje mogu biti i krivično gonjeni. Kao čitatelj prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa Vašim načelima i uverenjima. Nije dozvoljeno postavljanje linkova i promovisanjedrugih sajtova kroz komentare.

Svaki korisnik pre pisanja komentara mora se upoznati sa Pravilima i uslovima korišćenja komentara. Slanjem komentara prihvatate Politiku privatnosti.

Komentari ()