Vekovi pod Turcima su učinili svoje
Foto: PixabayVekovi pod Otomanskom imperijom ostavili su dubok trag u srpskom jeziku, pa smo tako potpuno prihvatili ovaj izraz, dok je izvorni srpski pojam za čarape pao u zaborav.
Ako pitate lingviste kako su naši stari zvali ovaj odevni predmet pre dolaska Turaka, odgovor vas može iznenaditi. Stari, izvorni slovenski naziv koji se vekovima koristio na našim prostorima jeste – bječva ili bičva u zavisnosti od kraja.
Zvuči vam strano i čudno? Niste jedini! Danas se ovaj izraz zadržao još samo u nekim delovima Crne Gore, Hercegovine i Dalmacije, dok ga u modernom govoru u Srbiji ne koristi gotovo niko.
Zanimljivo je da je turska reč "čarapa" u našem jeziku ostala u ženskom rodu upravo zato što je direktno zamenila drevnu "bječvu".

Pre pletenih bječvi, naši preci su oko nogu motali platnene obojke kako bi se zaštitili od hladnoće u opancima. Otuda i izreka: "Kom' opanci, kom' obojci".
Sledeći put kada budete obuvali čarape, setite se da zapravo navlačite bječve, kako su naši preci često umeli da kažu kada su obuvali ovaj neizostavni komad tkanine, prenosi Blicžena.
NAPOMENA: Komentarisanje vesti na portalu UNA.RS je anonimno, a registracija nije potrebna. Komentari koji sadrže psovke, uvrede, pretnje i govor mržnje na nacionalnoj, verskoj, rasnoj osnovi ili povodom nečije seksualne opredeljenosti neće biti objavljeni. Komentari odražavaju stavove isključivo njihovih autora, koji zbog govora mržnje mogu biti i krivično gonjeni. Kao čitatelj prihvatate mogućnost da među komentarima mogu biti pronađeni sadržaji koji mogu biti u suprotnosti sa Vašim načelima i uverenjima. Nije dozvoljeno postavljanje linkova i promovisanjedrugih sajtova kroz komentare.
Svaki korisnik pre pisanja komentara mora se upoznati sa Pravilima i uslovima korišćenja komentara. Slanjem komentara prihvatate Politiku privatnosti.







